1
00:00:03,470 --> 00:00:05,500
నేను ఎప్పుడూ నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

2
00:00:06,140 --> 00:00:09,240
ఏమీ జరగదని నాకు తెలుసు.

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,970
కానీ నేను ఎప్పుడూ నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

4
00:00:12,110 --> 00:00:14,010
నా ఆలోచనలు ఎప్పటికీ చేరవని నాకు తెలుసు
మీరు.

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,310
వారు మిమ్మల్ని చేరుకోకూడదు.

6
00:00:16,790 --> 00:00:19,580
ఎల్లప్పుడూ మరియు ఎప్పటికీ.

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,260
మీరు దానిని గ్రహించలేరు.

8
00:00:23,090 --> 00:00:26,960
మా మార్గాలు ఎప్పుడూ ఒకదానికొకటి దాటవు కాబట్టి.

9
00:00:27,630 --> 00:00:30,760
కానీ ఇంకా ఏదో జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

10
00:00:31,530 --> 00:00:32,730
నిరీక్షణ?

11
00:00:33,440 --> 00:00:34,700
ఆశ?

12
00:00:36,110 --> 00:00:39,340
lf my wish comes true,
నేను ఆశాజనకంగా ఉండాలా?

13
00:00:40,780 --> 00:00:45,710
నా గురించి మీకు తెలుసా?

14
00:00:47,420 --> 00:00:50,540
నేను ఎప్పుడూ నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను.

15
00:00:51,320 --> 00:00:53,880
ఇదే దారిలో.

16
00:03:11,190 --> 00:03:15,560
మీరు పిలిచినప్పటి నుండి నాకు ఇంకా నిద్ర వస్తోంది
ఈ తెల్లవారుజామున నన్ను బయటకు పంపు.

17
00:03:20,170 --> 00:03:21,930
సరే.

18
00:03:25,340 --> 00:03:27,270
మీరు రక్షణను ఉపయోగించడం మంచిది.

19
00:03:32,780 --> 00:03:33,410
ఇప్పుడు...

20
00:03:34,080 --> 00:03:35,670
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

21
00:04:16,560 --> 00:04:18,120
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

22
00:04:18,830 --> 00:04:22,090
ఉంటే కొంత డబ్బు ఇవ్వండి
మీకు అది చెడ్డది కావాలి!

23
00:04:22,460 --> 00:04:24,520
నువ్వు ఎంత తెలివిగలవాడివి.

24
00:04:38,810 --> 00:04:40,870
ఇదొక ఫ్రీబీ.

25
00:04:56,300 --> 00:04:57,600
మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

26
00:04:57,930 --> 00:05:00,330
మూర్ఖుడా! ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

27
00:05:12,610 --> 00:05:14,710
మీరు నాకు అనారోగ్యం కలిగించారు.

28
00:05:29,600 --> 00:05:32,090
నేను నిన్ను చాలా కాలంగా చూడలేదు

29
00:05:32,200 --> 00:05:34,330
హే కుమీ. శుభోదయం.

30
00:05:34,500 --> 00:05:37,500
హే మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? హోజుమీ!

31
00:05:37,710 --> 00:05:39,500
చింతించకు.

32
00:05:40,810 --> 00:05:43,870
అది నేను చేయబోతున్నట్లు కాదు
ఏదైనా కోల్పోతారు, సరియైనదా?

33
00:05:46,210 --> 00:05:47,700
మార్గం ద్వారా...

34
00:05:47,920 --> 00:05:50,040
మీకు మరియు అసకురాతో ఏమి జరుగుతోంది?

35
00:05:50,220 --> 00:05:51,580
మీరు అతనితో చేసారా?

36
00:05:53,320 --> 00:05:56,450
ఓ అబ్బాయి. ఏమీ జరగలేదు
మీ ఇద్దరి మధ్య.

37
00:05:56,760 --> 00:05:59,750
అతను నా రకం, కాబట్టి నేను అతనిని కొంచెం ఆటపట్టించవచ్చా?

38
00:06:00,230 --> 00:06:04,100
మీకు కావాలంటే ముందుకు సాగండి...

39
00:06:06,740 --> 00:06:10,570
నాకు అసకురా కావాలి, కానీ
నాకు నువ్వు కూడా కావాలి కుమీ.

40
00:06:11,710 --> 00:06:12,570
చాలు!

41
00:06:13,510 --> 00:06:16,710
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?

42
00:06:17,250 --> 00:06:19,010
లేదు, ఎల్...

43
00:06:24,520 --> 00:06:28,550
సరే, నేను చేస్తాను
ఒక్క సారి క్లాసుకి హాజరయ్యి.

44
00:06:29,160 --> 00:06:30,590
నా కోసం వేచి ఉండండి.

45
00:06:31,490 --> 00:06:34,120
హే, మీరు మాంగాను తీసుకురాకూడదు
తరగతి.

46
00:06:34,300 --> 00:06:36,560
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

47
00:06:36,700 --> 00:06:38,600
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

48
00:06:39,430 --> 00:06:40,660
ఆహ్, సకట్సు.

49
00:06:40,770 --> 00:06:42,360
మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

50
00:06:43,440 --> 00:06:44,370
అవును.

51
00:06:44,870 --> 00:06:47,170
నిజమేనా? అప్పుడు కూర్చోండి.

52
00:07:06,230 --> 00:07:09,790
అసకురా.

53
00:07:10,570 --> 00:07:13,190
అమ్మో... ఇది నాది కాదు.

54
00:07:17,010 --> 00:07:19,370
హే, అది నాది కాదు.

55
00:07:23,040 --> 00:07:24,840
మాట్సుయ్...

56
00:07:26,080 --> 00:07:28,710
గురువుగారి దగ్గరకు రండి
భోజన విరామ సమయంలో కార్యాలయం!

57
00:07:38,260 --> 00:07:40,290
నేను చాలా చెడ్డ పని చేసాను.

58
00:07:40,400 --> 00:07:42,360
అబద్ధం చెప్పడం మంచిది కాదు, మీకు తెలుసు.

59
00:07:44,370 --> 00:07:45,920
శకట్సు...

60
00:08:01,250 --> 00:08:06,210
చూడటానికి ఇక్కడికి వచ్చాను
ఏమి జరుగుతోంది, కానీ అది బోరింగ్.

61
00:08:10,790 --> 00:08:12,380
నిజమేనా?

62
00:08:22,800 --> 00:08:25,570
హే, అది నిజమైన తుపాకీనా?

63
00:08:26,210 --> 00:08:26,900
ఏమిటి?

64
00:08:27,910 --> 00:08:30,810
లేదు, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

65
00:08:30,950 --> 00:08:33,350
ఆహ్, మీరు ఇక్కడ ఉంటారని నాకు తెలుసు.

66
00:08:33,650 --> 00:08:35,340
ఓహ్, ఇది మీరే, సీనియర్!

67
00:08:35,780 --> 00:08:38,980
ఎవరో నాకు చెప్పారు
మీరు ఈ ఉదయం ఇక్కడ ఉన్నారు.

68
00:08:39,620 --> 00:08:42,950
కాబట్టి నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

69
00:08:45,960 --> 00:08:47,590
ఏముంది సీనియర్!

70
00:08:47,700 --> 00:08:51,060
ఇప్పుడు నేను అసకురాకి చెప్పాలి
ఇక నుండి అతని నోరు మూసుకో!

71
00:08:51,400 --> 00:08:53,730
ఓహ్, అతను మీ కస్టమర్ కాదు.

72
00:08:53,840 --> 00:08:55,330
అందుకు క్షమించండి.

73
00:09:35,640 --> 00:09:36,840
మీరు బాగున్నారా?

74
00:09:37,810 --> 00:09:39,110
ఆమె బాగానే ఉంది.

75
00:09:39,210 --> 00:09:41,150
ఆమె ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటుంది.

76
00:09:41,550 --> 00:09:43,070
నేను వెళ్ళడం మంచిది.

77
00:09:43,350 --> 00:09:45,550
ధన్యవాదాలు, శకత్సు.

78
00:09:52,190 --> 00:09:53,990
అతను వెళ్లిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

79
00:09:55,600 --> 00:09:58,000
ఈ పని చేద్దాం, లేదా?

80
00:10:02,840 --> 00:10:04,070
ఆపు!

81
00:10:05,370 --> 00:10:06,670
కుమీ?

82
00:10:06,840 --> 00:10:08,710
ఇది కేవలం తప్పు!

83
00:10:08,880 --> 00:10:10,710
మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా?

84
00:10:11,210 --> 00:10:12,580
వెళ్దాం, యు.

85
00:10:13,010 --> 00:10:14,240
యు!

86
00:10:14,950 --> 00:10:16,540
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

87
00:10:18,920 --> 00:10:20,050
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

88
00:10:29,900 --> 00:10:31,630
ఆపు...

89
00:10:38,370 --> 00:10:39,770
ఇది ఏమిటి?

90
00:10:52,220 --> 00:10:53,780
ఇదిగో మనం.

91
00:10:54,760 --> 00:10:57,120
నేను పట్టుకోలేను, సకట్సు.
నేను వస్తాను.

92
00:10:57,760 --> 00:11:00,660
నన్ను హోజుమీ అని పిలవండి.

93
00:11:00,800 --> 00:11:02,290
హోజుమీ...

94
00:11:50,480 --> 00:11:52,000
ఇది యు యొక్క కాక్ రసం.

95
00:11:52,180 --> 00:11:53,480
దాన్ని లిక్ చేయండి.

96
00:12:16,500 --> 00:12:17,770
అయ్యో!

97
00:12:17,870 --> 00:12:19,700
బాధిస్తుంది!

98
00:12:31,450 --> 00:12:33,610
ఫర్వాలేదు.

99
00:13:05,590 --> 00:13:06,320
l wanna shoot it inside you.

100
00:13:37,690 --> 00:13:40,850
కుమికి నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టమే.

101
00:13:41,390 --> 00:13:42,750
నన్ను ఇష్టపడ్డారా?

102
00:13:42,890 --> 00:13:44,550
కాబట్టి ఆమె ఇప్పుడు నన్ను ఇష్టపడలేదా?

103
00:15:18,090 --> 00:15:21,490
అమ్మమ్మ, అది కరిగిపోతుంది
మనం తొందరపడకపోతే.

104
00:15:23,960 --> 00:15:25,430
బాణసంచా?

105
00:15:33,500 --> 00:15:36,490
ఏదైనా చెడు జరగవచ్చని నాకు తెలుసు.

106
00:15:36,900 --> 00:15:38,130
శాపం...

107
00:15:38,640 --> 00:15:40,670
అది శాపం!

108
00:15:43,310 --> 00:15:47,410
నన్మైదా, నాన్మైదా, నన్మైదా...

109
00:15:56,260 --> 00:15:59,690
Do you have any regrets about all this?

110
00:16:00,460 --> 00:16:01,720
నేను ఎందుకు చేయాలి?

111
00:16:02,100 --> 00:16:05,690
l'm glad you chose to do this with us.

112
00:16:06,170 --> 00:16:08,970
But l get jealous very easily.

113
00:16:09,800 --> 00:16:10,700
కాబట్టి...

114
00:16:18,580 --> 00:16:20,550
నేను దీన్ని నా స్వంతంగా చేయాలని ఎంచుకున్నాను.

115
00:16:22,080 --> 00:16:24,070
l don't care what everybody else
అనుకుంటాడు...

116
00:16:24,190 --> 00:16:27,680
...కానీ అది చెడ్డది కాదు
మేం ముగ్గురం కలిసి ఉండాలి.

117
00:16:30,020 --> 00:16:34,020
నేను ఇకపై డబ్బు కోసం సెక్స్ చేయను.

118
00:16:34,460 --> 00:16:36,520
నేను మీతో మాత్రమే చేస్తాను.

119
00:16:36,900 --> 00:16:38,560
నాకు త్వరలో బిడ్డ పుట్టాలని ఉంది.

120
00:16:39,170 --> 00:16:40,070
ఏమిటి?

121
00:16:40,900 --> 00:16:44,030
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ నాతో ఉండండి!

122
00:16:44,170 --> 00:16:45,610
సరే.

123
00:16:49,310 --> 00:16:52,840
నన్ను క్షమించండి, నేను నిద్రపోయాను.

124
00:16:56,920 --> 00:16:59,890
మీరు పడుకోవడం మేం చూస్తూనే ఉన్నాం.

125
00:16:59,990 --> 00:17:02,180
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపించావు కుమీ!

126
00:17:19,410 --> 00:17:22,600
మాట్సుయ్! మీరు ఇప్పుడేం చేశారో తెలుసా?

127
00:17:22,740 --> 00:17:25,410
నేను ఏమి చేశానో నాకు తెలుసు కాబట్టి నేను నడుస్తున్నాను!

128
00:17:30,650 --> 00:17:33,020
హే మీరు! నాతో రండి.

129
00:17:34,020 --> 00:17:35,390
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను!

130
00:17:35,960 --> 00:17:37,720
మీరు నాతో వస్తున్నారు, సరియైనదా?

131
00:17:38,330 --> 00:17:39,350
అవును.

132
00:17:42,000 --> 00:17:43,930
ఏమైంది, యు?

133
00:17:44,030 --> 00:17:46,470
మాట్సుయ్, నువ్వు...

134
00:17:51,070 --> 00:17:54,800
నేను మీ అందరినీ బందీలుగా తీసుకెళ్తున్నాను.

135
00:18:04,520 --> 00:18:08,890
అతను ఒక అని నాకు చెప్పబడింది
సాధారణ కళాశాల విద్యార్థి.

136
00:18:09,260 --> 00:18:14,320
మామూలుగా అనిపించే వ్యక్తి కూడా చేయగలడు
అకస్మాత్తుగా సైకోపాత్‌గా మారిపోతాడు.

137
00:18:15,730 --> 00:18:19,220
మీరు ఎలాంటి ఇబ్బంది పెట్టకూడదనుకుంటున్నాను...

138
00:18:58,540 --> 00:19:00,730
ఛీఫ్, మీరు ఇది వినండి!

139
00:19:00,940 --> 00:19:01,870
ఇది ఏమిటి?

140
00:19:02,210 --> 00:19:03,910
కాల్పులు జరిగాయి.

141
00:19:04,910 --> 00:19:06,280
అది తుపాకీనా?

142
00:19:06,380 --> 00:19:10,110
నేను సానుకూలంగా లేను, కానీ
ఒక వ్యక్తి చంపబడ్డాడు.

143
00:19:10,250 --> 00:19:13,480
నిందితుడు బందీలను పట్టుకున్నాడు
మరియు తనను తాను ఒక గదిలో బంధించాడు.

144
00:19:13,620 --> 00:19:18,320
బందీల సంఖ్యను కనుగొనండి,
మరియు కొంత తిరిగి పొందండి!

145
00:19:19,160 --> 00:19:21,420
కానీ మేము కేవలం ఒక అనుమానితుడితో వ్యవహరిస్తున్నాము!

146
00:19:22,900 --> 00:19:24,330
నేను దాని గురించి ఆలోచించాలనుకోవడం లేదు...

147
00:19:25,530 --> 00:19:29,700
అయితే అది తుపాకీ అయితే..
మరింత మంది చనిపోతారు.

148
00:19:42,880 --> 00:19:46,480
షిట్! నేను పట్టుబడకముందే దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను.

149
00:19:50,790 --> 00:19:52,050
నేను లేవలేను.

150
00:19:54,060 --> 00:19:56,830
Matsui, stop doing this
మరియు మిమ్మల్ని మీరు వదులుకోండి.

151
00:19:57,830 --> 00:19:59,560
మీరు ఏమి చెప్పారు?

152
00:20:01,370 --> 00:20:03,840
ఇదంతా మొదలైంది ఎందుకంటే మీరు...

153
00:20:05,770 --> 00:20:07,760
నాకు ఒక గొప్ప ఆలోచన వచ్చింది.

154
00:20:07,940 --> 00:20:09,880
అయ్యో, నీ బట్టలు తీసేయ్!

155
00:20:09,980 --> 00:20:10,810
ఏమిటి!

156
00:20:14,120 --> 00:20:15,980
అక్కడ బాగుంది.

157
00:20:18,350 --> 00:20:20,950
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, మాట్సుయ్!

158
00:20:23,060 --> 00:20:24,580
అవి తాజా ప్యాంటీలు.

159
00:20:24,690 --> 00:20:26,090
నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలి.

160
00:20:27,660 --> 00:20:29,390
కికూచీ! నాకమోటో!

161
00:20:29,500 --> 00:20:30,790
ఇక్కడికి రా!

162
00:20:34,300 --> 00:20:36,930
అదంతా అతని తప్పు.

163
00:20:37,070 --> 00:20:38,770
అతను చనిపోయే వరకు దీన్ని కొనసాగించండి!

164
00:20:39,070 --> 00:20:40,200
నన్ను క్షమించండి.

165
00:20:42,940 --> 00:20:45,070
నన్ను క్షమించండి, అసకురా.

166
00:20:48,950 --> 00:20:50,380
మీరు కూడా.

167
00:20:56,090 --> 00:20:57,920
ఎంత విచిత్రమైన కోడిపిల్ల.

168
00:22:05,690 --> 00:22:07,390
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

169
00:22:10,830 --> 00:22:13,770
మీరు ఏమి చేయగలరో తెలుసుకోండి
మరియు నా వద్దకు తిరిగి రండి.

170
00:22:13,870 --> 00:22:15,100
మీ బృందంలోని మిగిలిన వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

171
00:22:15,200 --> 00:22:16,190
అక్కడ.

172
00:23:03,680 --> 00:23:05,170
హే మిసాకీ!

173
00:23:06,590 --> 00:23:08,490
నా ఆత్మవిశ్వాసం కుడుచు.

174
00:23:09,720 --> 00:23:10,490
లేదు!

175
00:23:12,890 --> 00:23:15,290
అప్పుడు అతన్ని చంపేస్తాను.

176
00:23:26,870 --> 00:23:28,310
పర్వాలేదు.

177
00:23:40,490 --> 00:23:42,320
లేదు!

178
00:24:11,590 --> 00:24:13,140
కాదు...

179
00:24:13,490 --> 00:24:15,580
మేలుకో!

180
00:24:16,820 --> 00:24:17,790
యు!

181
00:24:18,530 --> 00:24:19,550
యు!

182
00:26:34,930 --> 00:26:38,800
ఇది చాలా పాపులర్ స్టోర్ అని విన్నాను.

183
00:26:40,830 --> 00:26:44,200
ఓహ్, అలాంటప్పుడు ఎందుకు చేయకూడదు
మేము ముగ్గురం అక్కడికి వెళతామా?

184
00:26:44,340 --> 00:26:47,710
మీరిద్దరూ దీన్ని ఇష్టపడతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

185
00:26:47,810 --> 00:26:50,780
అప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి లేదా నాకు ఇమెయిల్ చేయండి
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్న రోజు.

186
00:26:50,910 --> 00:26:53,540
ఏ రోజు నేను మీకు తెలియజేస్తాను
మనందరికీ ఉత్తమమైనది.

187
00:26:53,750 --> 00:26:57,340
మీరు మార్గాన్ని ఎంచుకోలేరు
అక్కడ అందరూ సంతోషంగా ఉండగలరు.

188
00:27:00,520 --> 00:27:03,510
అది అందరికీ తెలుసు.

189
00:27:09,330 --> 00:27:11,360
మీరు ఇతరుల కోసం మార్గాన్ని ఎంచుకోరు.

190
00:27:17,810 --> 00:27:20,770
కానీ మీరు దానిని మీ స్వంత మంచి కోసం ఎంచుకుంటారు.

191
00:27:23,880 --> 00:27:27,110
మీరు మార్గాన్ని ఎంచుకోండి
అది మీకు ఉత్తమమైనది.

192
00:27:29,220 --> 00:27:33,450
ఇది సరైనదని మీకు అనిపిస్తుంది, కానీ లోపల
అది తప్పు అని నీ మనసుకు అనిపిస్తుంది.

193
00:27:34,090 --> 00:27:38,820
కానీ మీరు ఇంకా చేయాల్సి ఉంటుంది
ఎంపికలు చేస్తూ ఉండండి.

194
00:27:43,230 --> 00:27:48,760
మీరు జీవించి ఉండలేరు
ఎలాంటి ఎంపికలు చేయకుండా.

195
00:28:02,250 --> 00:28:04,480
మీరు పట్టుకోగల విషయాలు.

196
00:28:05,190 --> 00:28:07,520
మీరు సులభంగా పొందగలిగే విషయాలు.

197
00:28:08,320 --> 00:28:11,690
మీరు ఆ వస్తువులను పోగొట్టుకున్నారు
మీ స్వంత మార్గాన్ని ఎంచుకోవడం.

198
00:28:12,590 --> 00:28:14,560
ప్రశాంతమైన దృశ్యం.

199
00:28:14,960 --> 00:28:17,020
ప్రశాంతమైన రోజువారీ జీవితం.

200
00:28:17,500 --> 00:28:19,130
సాధారణ పదాలు.

201
00:28:20,130 --> 00:28:22,630
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

202
00:28:23,300 --> 00:28:26,070
మీరు ఏమి కోరుకున్నారు?

203
00:28:27,210 --> 00:28:29,840
మీ ముందు ఉంచబడిన దృశ్యం.

204
00:28:30,440 --> 00:28:32,910
మీరు కోరుకున్నది అదేనా?

205
00:28:33,780 --> 00:28:36,810
కానీ అది వాస్తవం అని నేను భయపడుతున్నాను.

206
00:28:38,020 --> 00:28:40,990
ఏదైనా కోల్పోయిన తర్వాత మీరు పశ్చాత్తాపపడతారు.

207
00:28:41,160 --> 00:28:45,650
లేక వేరొకరిని నిందిస్తున్నారా?

208
00:28:46,190 --> 00:28:51,860
నువ్వే మురిసిపోయావు.

209
00:28:52,700 --> 00:28:55,690
అది నీ తప్పు.

210
00:28:55,870 --> 00:28:57,860
<i>ఎపిసోడ్ 3-టాబూ</i>